Hasil Piala AFF 2010: Filipina VS Indonesia 0-1

Cristian Gonzales memanfaatkan sebuah defensif mix-up untuk memberi Indonesia keunggulan tipis atas Filipina di leg pertama mereka AFF Suzuki Cup semi-final pada hari Kamis. Pada Pertandingan tersebut, Cristian Gonzales berhasil mencetak golnya yang ke dua di AFF Suzuki Cup setelah berhasil menjebol gawang Neil Etheridge lewat sundulannya.

Aksi Gonzales saat berhadapan dengan pemain belakang Filipina

Striker kelahiran Uruguay menuju satu-satunya tujuan dari permainan setelah kiper Neil Etheridge dan penuh kembali Ray Jonsson telah mendapat dengan cara masing-masing pada menit ke-32 di Stadion Gelora Bung Karno.

It proved to be the only real lapse by the Filipino defence who defended heroically throughout the evening. Hal ini terbukti selang satunya oleh pertahanan Filipina yang gagah berani membela sepanjang malam. But it was enough to give the Indonesians a precious lead to take into the return match at the same venue on Sunday. Tapi itu cukup untuk memberikan Indonesia memimpin berharga untuk memperhitungkan pertandingan kembali di tempat yang sama pada hari Minggu.

The partisan home crowd of 70,000 created a deafening roar as the game kicked off but the Philippines showed few signs of nerves early on despite the intimidating atmosphere. Kerumunan rumah partisan 70.000 menciptakan raungan memekakkan telinga sebagai permainan menggebrak tapi Filipina menunjukkan sedikit tanda-tanda saraf awal meskipun suasana menakutkan.

Gonzales put a weak shot wide in the opening minute but the first real Indonesian chance only arrived after 10 minutes when Oktovianus Maniani gave the ball to an overlapping Mohammad Nasuha, who cut the ball back from the left for Gonzales whose close range attempt went straight at Etheridge. Gonzales meletakkan tembakan lemah yang luas di menit ke-bukaan tetapi kesempatan Indonesia pertama yang nyata hanya tiba setelah 10 menit ketika Oktovianus Maniani memberikan bola ke Mohammad Nasuha tumpang tindih, yang memotong bola kembali dari kiri untuk Gonzales yang dekat berbagai upaya langsung di Etheridge.

The Philippines were solid defensively in the early stages and created a few chances of their own. Filipina solid defensif dalam tahap awal dan menciptakan beberapa peluang mereka sendiri. On 14 minutes, Phil Younghusband drilled a low shot from the edge of the Indonesian box that goalkeeper Markus Harison turned out for a corner. Pada tanggal 14 menit, Phil Younghusband dibor melakukan tembakan dari tepi kotak Indonesia yang kiper Markus Harison ternyata untuk sudut.

Midway through the first half, Phil’s elder brother James created a fine opening for himself. Midway melalui babak pertama, saudara tua Phil James menciptakan pembukaan baik untuk dirinya sendiri. He turned brilliantly away from a challenge by Muhammad Ridwan on the left flank and ran unchallenged before unleashing a vicious low swerving shot from 25 metres that Harison did well to parry. Dia berbalik cemerlang dari sebuah tantangan oleh Muhammad Ridwan di sayap kiri dan berlari tak tertandingi sebelum melepaskan tembakan swerving kejam rendah dari 25 meter yang Harison berhasil menangkis. Ian Araneta attempted to pounce on the rebound but was flagged for offside Ian Araneta mencoba menerkam rebound tetapi ditandai untuk offside

The Philippines competed well for the first half-hour, allowing the Indonesians few real scoring opportunities. Filipina bersaing baik untuk setengah jam pertama, yang memungkinkan Indonesia beberapa peluang mencetak gol nyata. But having gone nearly four hours without conceding a goal in the tournament, their composure finally cracked after a fatal defensive mix-up. Tapi setelah pergi hampir empat jam tanpa mengakui gol di turnamen, ketenangan mereka akhirnya retak setelah fatal defensif campuran-up.

There appeared to be little danger when Firman Utina swung in a deep cross from midfield to the right of the Filipino box. Tampaknya ada bahaya sedikit ketika Firman Utina mengayunkan dalam sebuah salib yang mendalam dari lini tengah di sebelah kanan kotak Filipina. But Etheridge and Jonsson got in each other’s way and the ball fell nicely for a lurking Gonzales, who placed his cushioned header into the unguarded net. Tapi Etheridge dan Jonsson punya cara masing-masing dan bola jatuh baik untuk mengintai Gonzales, yang menempatkan header nya empuk ke dalam bersih terjaga.

The goal ignited the Indonesian crowd and the home side turned up the pressure for the rest of the half. Tujuan memicu penonton di Indonesia dan sisi rumah muncul tekanan untuk sisa setengah.

The Filipino defence had recovered their poise though and Alexander Borromeo made a great defensive header to clear a dangerous cross by Muhammad Ridwan before it could reach Irfan Bachdim or Gonzales. Pertahanan Filipina telah pulih poise mereka meskipun dan Alexander Borromeo membuat header defensif besar untuk membersihkan silang berbahaya oleh Muhammad Ridwan sebelum bisa mencapai Irfan Bachdim atau Gonzales. Jonsson then made up for his earlier lapse with a good challenge to deny Irfan before he could fire a shot on target. Jonsson kemudian membuat Facebook selang sebelumnya dengan tantangan yang baik untuk menyangkal Irfan sebelum dia bisa api ditembak pada target.

Eleven minutes into the second half, Robert Gier produced the tackle of the game with a sliding challenge to stop Gonzales as he bore down on the Philippines goal after being released by Irfan’s through ball. Sebelas menit memasuki babak kedua, Robert Gier menghasilkan mengatasi permainan dengan tantangan geser untuk menghentikan Gonzales saat ia menanggung turun pada tujuan Filipina setelah dirilis oleh Irfan melalui bola.

The Indonesians continued to plug away throughout the second half only to be turned away time after time by the Filipino defence, which put in some fine last-ditch tackles to deny the Indonesians a clear change against Etheridge. Orang Indonesia terus plug jauh sepanjang paruh kedua hanya untuk berbalik dari waktu ke waktu oleh pertahanan Filipina, yang diletakkan di beberapa parit terakhir baik-menangani untuk menyangkal Indonesia perubahan yang jelas terhadap Etheridge.

The visitors themselves had few real chances but they nearly drew level after an Indonesian defensive mix-up in the 75th minute. Para pengunjung sendiri memiliki peluang beberapa nyata tetapi mereka hampir menggambar tingkat setelah defensif campuran Indonesia-up di menit ke-75. Maman Abdurachman got in the way of Harison as the goalkeeper attempted to gather the ball on the edge of the box and the loose ball fell to James Younghusband who fired a bicycle kick towards goal. Maman Abdurachman tiba di jalan Harison sebagai kiper berusaha untuk mengumpulkan bola di tepi kotak dan bola longgar jatuh ke James Younghusband yang menembakkan tendangan sepeda menuju tujuan. Fortunately for the Indonesians, Zulkifly Syukur was alert to the danger and heroically headed the ball off his goalline. Untungnya bagi orang Indonesia, Zulkifly Syukur adalah waspada terhadap bahaya dan heroik menuju bola dari goalline nya.

Bambang Pamungkas came on as a substitute and broke into the box in the 80th minute only to be forced wide by Etheridge. Bambang Pamungkas datang sebagai pengganti dan pecah ke dalam kotak di menit ke-80 hanya untuk dipaksa lebar oleh Etheridge. The striker was still able to put in a cross from the left but it flew just over the head of Gonzales. Striker itu masih bisa dimasukkan ke dalam silang dari kiri tetapi hanya terbang di atas kepala Gonzales

sumber: http://dimas94.wordpress.com/2010/12/17/hasil-piala-aff-2010-filipina-vs-indonesia-0-1/